Riojarchivo

 

Título: Vamos a contar mentiras
Clasificación: Cuentos
Localidad: Cornago
Informante: Ceferino Moreno Jiménez (21-5-1932)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Cornago, 2 de febrero de 2002
Catalogación: Aarne-Thompson 1930, Cocaña. Véase también 2335 y 2014

 

Por el mar corren las liebres,      por el monte las anguilas,
por los rastrojos los peces      los cogen con almideces
los venden en una torre,      he visto un río y no corre
por causa de dos zapatos,      he visto un montón de gatos
riñendo con un turco,      he visto coger de un surco
trigo para media España,      he visto tejer una araña
tela para cien soldados,      he visto hacer un arado
de cáscaras de pepino      y he visto andar un molino
con el viento de una bota      y he visto una casa rota
cosida con tres espartos,      la tiraban dos lagartos
de carretera un ratón,      he visto una procesión
de tábanos y mosquitos      y una vieja dando gritos
que lloraba por su abuela,      que le faltaba una polla
he visto una olla hervir      de madera y no quemarse
he visto un burro afeitarse      y una gallina trillar.
Esto puede ser mentira,      pero también podría ser verdad.

Se trata de una versión vieja del famoso tema de Vamos a contar mentiras, cuento o poesía disparatada muy común en España, Europa y Sudamérica, con variantes tan atractivas como esta recogida en Cornago, recitada con gran expresividad.

Paralelos:

  • Luis Miguel Bajén y Mario Gros Herrero, La tradición oral en el Moncayo, LCD Prames – Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 1999, página 92.