Riojarchivo

 

Título: Rosario de ánimas en Santurde de Rioja
Clasificación: Cancionero
Localidad: Santurde de Rioja
Informantes: Josefina Jorge Santamaría (28-12-1933) y Purificación Crespo Pisón (27-11-1934)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Santurde de Rioja, 19 de noviembre de 2023

 

A las ánimas benditas
que están en el purgatorio,
de allí no pueden salir
sin alivio de nosotros.

Si a tus padres los verías
en fieras llamas arder
darías una limosna
por no verlos padecer.

Un Padrenuestro os pido,
hermanos recéis por mí
que a la larga o a la corta
habéis de venir aquí.

Lo que tú eres yo fui,
lo que yo soy tú serás
y también desearás
que te lo recen a ti.

«El día de los difuntos, día de las Ánimas, o la noche anterior, 1 de noviembre Todos los Santos, vaciábamos una remolacha de considerable tamaño, dejándole ojos, nariz y boca y colocábamos dentro una vela encendida. Se situaba en esquinas o zonas con poca luz para asustar a las chicas y mujeres. Nos escondíamos en las proximidades e, imitando voces de ultratumba, metíamos más miedo en las chicas que pasaban. En el vaciado y forma de la remolacha intentábamos imitar lo más posible a una calavera.»

(Alfredo Montoya Repes, Canciones, danzas y juegos en Santurde de Rioja, edición del autor, Imprenta Guimerá, Bilbao, 2009, página 101).