Riojarchivo

 

Título: Retahíla de San Isidro
Clasificación: Retahílas infantiles
Localidad: Alfaro
Informante: Pilar Palacios Jiménez (12-10-1924)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alfaro, 12 de enero de 2001

 

San Isidro labrador,      muerto lo llevan en un serón,
el serón era de paja,      muerto lo llevan en una caja,
la caja era de pino,      muerto lo llevan en un pepino,
el pepino era de aceite,      muerto lo llevan por San Vicente,
San Vicente y la espartera,      muerto lo llevan en una pera,
la pera era de invierno,      que me sigan todos corriendo

Los niños varones se entretenían recorriendo las calles saltando uno por encima del otro. Es el tradicional juego del correcalles, pídola o el paso que algunos artistas como Francisco de Goya plasmaron en sus óleos. Lo hacían mientras recitaban la famosa cantinela de «San Isidro labrador, muerto lo llevan en un serón…» Algunos conocimos este juego en nuestra infancia y cuando llegamos a la educación secundaria estábamos muy preparados para saltar el potro de la clase de gimnasia.

 

Francisco de Goya, Juego de niños: El paso
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Juego_de_ni%C3%B1os,_el_paso.jpg

Bibliografía:

  • Ana Pelegrín, Repertorio de antiguos juegos infantiles, C.S.I.C., Madrid, 1998.