|
Título: Persignarse burlesco |
Por la señal de la canal,
comí pimientos, me supieron mal,
si más comiera más bebiera,
chus, chus,
toca la gaita, amén Jesús.
En los siglos XVI y XVII, época en la que se obligó a judíos y moriscos a convertirse al catolicismo, hubo muchas falsas conversiones y testimonios de que actos como el santiguarse o persignarse los hacían de un modo aparente que más parecía de risa. Quizás estas oraciones burlescas que nos han llegado sobre todo a través del folklore infantil tengan su origen en las prácticas poco ortodoxas de aquellos falsos conversos.
Bibliografía:
- José Manuel Fraile Gil, Conjuros y plegarias de tradición oral, Compañía Literaria, Madrid, 2001.