Riojarchivo

 

Título: Pase misí, pase misá
Clasificación: Corros
Localidad: Manzanares de Rioja
Informantes: Mujeres casadas del pueblo
Recopilador: Gonzalo Bartolomé Narro
Lugar y fecha de recogida: Valvanera, 1 de julio de 1995

El círculo de mujeres agarradas de la mano se va cerrando al compás del

Pasé misí, pase misá,
por la Puerta de Alcalá,
la de alante corre mucho,
la de atrás se quedará.

Las mujeres de Manzanares se divierten de lo lindo durante el corro del güi y sin saberlo rememoran con la letra de esta canción momentos de la guerra de la Independencia en que los soldados franceses dejaban pasar o impedían el acceso a la ciudad de Madrid: «Pass monsieur, pass le roi», (pase el señor, pase el rey). El arco que forman los brazos de las mujeres y por el que van pasando todas recuerda el arco de la Puerta de Alcalá madrileña.

Paralelos:

http://www.riojarchivo.com/la-vibora-del-amor

Bibliografía:

  • Mari Cruz Garrido Pascual, El corro de las niñas, el círculo de las mujeres: un repaso al juego del corro desde sus orígenes, Horas y horas, Madrid, 2010.