Riojarchivo

 

Título: Oración al acostarse IV
Clasificación: Oraciones
Localidad: Navalsaz
Informante: Eugenia Martínez Heras (12-2-1916)
Recopiladora: Helena Ortíz Viana
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 21 de junio de 2011

 

Cuatro cantones     tiene mi cama
cuatro evangelistas     acompañan mi alma
Juan y Mateo     Lucas y Marcos
y Nuestro Señor.
Como me echo en esta cama     me echarán en la güesera
como me cubren los mantos     me cubrirán con la tierra.
Con Dios Padre siempre me echo     con Dios Hijo me levanto.
¡Válgame el Espíritu Santo     que me cubra con su manto!
Amén Jesús.

Comprobamos, una vez más, cómo las oraciones tradicionales viven en variantes de todo tipo. En este caso las famosas cuatro esquinas que enmarcan el lecho donde uno duerme son cuatro cantones, término de gran abolengo en el idioma castellano y propio también del dialecto riojano. La cama se compara con la tumba. Se invoca a los evangelistas, Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo, para acompañar el alma de la persona durmiente.