|
Título: Las carboneritas de Salamanca |
En Salamanca tengo,
tengo sembrado,
azúcar y canela,
pimienta y clavo.
¿Cómo quieres que tenga
la cara blanca
siendo carbonerita
de Salamanca?
En muchos corros infantiles, aunque solo sean de niñas, hay mensajes de seducción. En este caso la cantadora se enorgullece de poder ofrecer un huerto con especias en una tierra quizás lejana pero disponible para compartir con su futuro amado. La segunda parte es una justificación de por qué la cantadora es de piel morena, por ser carbonera, el oficio quizás menos apropiado para mantener la cara blanca que era tradicionalmente uno de los requisitos de la belleza femenina. El mensaje sublimimal de la canción es «No tendré la cara blanca, soy de condición humilde y sencilla pero soy hermosa pese a todo y puedo ofrecerte ricos placeres que tengo guardados para ti».
Bibliografía:
- Mari Cruz Garrido Pascual, El corro de las niñas, el círculo de las mujeres: un repaso al juego del corro desde sus orígenes, Horas y horas, Madrid, 2010.