Riojarchivo

 

Título: Las bodas en el cielo III
Clasificación: Cuentos
Localidad: Cornago
Informantes: Lucía López Castillejo (11-12-1957)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 19 de enero de 2002
Catalogación: Aarne-Thompson-Uther y Camarena-Chevalier 225; Las bodas en el cielo

 
A una zorra le han invitado a unas bodas en el cielo pero no tiene cómo subir. Una mariposa se ofrece a llevarla volando. Cuando ha alcanzado buena altura, la mariposa tira a la zorra. Mientras cae, la zorra se arrepiente y dice:

Si de esta salgo y no me muero,
no quiero más bodas al cielo.

La variante que contaba la abuela cornaguesa de Lucía tenía como protagonista a una mariposa voladora, en lugar del águila de otras versiones.

El cuento de las bodas en el cielo pasó de la tradición oral a la escrita a finales del siglo XIX gracias a la labor de la popularísima editorial de Saturnino Calleja.

Referencias y bibliografía:

  • Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), edición de Luis Combet, Castalia – Nueva biblioteca de erudición y crítica, Barcelona, 2000.
  • Juan de Mal Lara, La Philosophía vulgar (1568), edición de Inoria Pepe Sarno y José María Reyes Cano, Cátedra, Madrid, 2013.
  • Jesús Suárez López, Cuentos del siglo de oro en la tradición oral de Asturias, Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, Gijón, 1998.
  • Julio Camarena Laucirica y Maxime Chevalier, Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos de animales, Gredos, Madrid, 1997
  • Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2004.