Belesma se paseaba     por la habitación de adelante
con dolores de parir     lástima da el escucharle.
–¡Oh, quién se encontrara ahora     allá arriba en aquel valle
para tener por vecinas     a la Virgen y a mi madre!–.
La suegra que ha oído eso     paz enemigos mortales.
–Vete, vete, Belesmita,     vete a la casa tus padres
que cuando viniese el conde     yo le daré de cenare
cebada para el caballo     de la mejor que encontrare–.
El conde entra por una puerta     Belesma por otra sale
no pregunta por criados     ni criaditas ni nadie
sólo por su Belesmita     que a recibirle no sale.
–Belesma se ha ido a la casa     a la casa de sus padres
ha dicho que eras tú un borde     y un hijo de malos padres–.
Coge el caballo corriendo     con una cólera infame
y enseguida se presenta     allá en la casa sus padres.
Coge el hijo entre sus brazos     contra la pared lo estampe.
–Has dicho que yo era un borde     y un hijo de malos padres.
–Yo no he dicho esas palabras     a tu queridita madre
es un falso testimonio     que ha querido levantarme.
–Levántate de ahí, Belesma,     si no quieres que te mate
con este puñal de acero     el corazón te traspase.
–¿Dónde te pones, Belesma,     en las ancas o adelante?
–En las ancas me pondré     que es causa de no afrentarte.
Vuelve la cabeza atrás     verás mis labios mortales
las ancas de tu caballo     todas bañadas en sangre.
Adelántate, conde mío,     si quieres adelantarte
a traerme un confesor     que yo quiero confesarme
por si no llegara a tiempo     con ti quiero confesarme
ha sido un falso testimonio     que ha querido levantarme–.
……………………………     ………………………….
“y cogió el cuchillo o la espada y se traspasó el corazón”.
Y en aquel día murieron     conde, condillo y su madre.

Magnífica versión e intepretación de este romance de La mala suegra que aparece en La Rioja con variantes de gran nivel poético y en este caso con la aparición de la viejísima «e» paragógica final, «cenare, encontrare».

Bibliografía:

• Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
• Ignacio Ceballos Viro, El romancero tradicional y las relaciones de parentesco: la suegra malvada. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2010.
  http://eprints.ucm.es/10606/1/T31862.pdf