Título: El monigote y la picadura de la avispa Clasificación: Testimonios dialectales Localidad: Alcanadre Informantes: Práxedes Maestre Mateo (1-7-1950) y Lucía Maestre Mateo (13-12-1951) Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 28 de octubre de 2018

 
Lucía nos cuenta dos anécdotas de su divertida familia. La primera cuando ella hizo un monigote en fiestas y lo llevó a un campo donde unos veraneantes lo confundieron con un hombre al que le había dado un «vaido». La segunda, las expresiones de su padre cuando dos avispas le picaron al comerse un higo. Lucía nos muestra rasgos dialectales del dialecto riojano y una expresividad muy propia de La Rioja Baja.

Glosario:

Buzu: buzo.
Papu: papo. Las palabras que terminan en o las pronuncia casi como u.
Vaido, caido. Por vahído y caído.
Pero: peral.
Palva, palvada: parva, parvada.