Riojarchivo

 

Título: El bautizo de los cuatro gatos
Clasificación: Cuentos
Localidad: Cornago
Informante: Antonia Moreno Pastor (13-11-1903)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Cornago, 6 de febrero de 2000
Catalogación: Boggs 1358

 

«Pues que había un matrimonio recién casados y el marido se tuvo que ir a América pa ganar porque por España no había vida. La mujer, claro, se quedó en España. Y estuvo unos cuantos, tres o cuatro años en América, pero ella, aunque se escribía con él tenía otro ¿sabe? Y ya se iba a venir el marido, el de América, ya pa estar con la mujer que había ganao bastante. Y se encontró con un chanchullo, con el otro. Y tenía una gata parida con cuatro gatitos y el marido ya sabía cómo andaba ella, por los padres sabía todo lo que andaba. Y cuando vino ¡ay!, se alegró más, ¡ay!, hemos de celebrar el bautizo de cuatro gatitos que nos ha parido la gata. Pues cuando tú quieras, le dijo él, cuando tú quieras. ¡Hala!, pues empieza. Y cogió ella un gatito y le dice. El primer gatito me paice que lo cogió ella y que le dijo:

–Si eres tonto y no lo entiendes,
si lo entiendes cállate.
Gato bautízate.

Lo cogió al segundo gato, el marido. Y le dijo:

–No soy tonto, bien lo entiendo
y por tu honor me callé.
Gato bautízate.

Le dijo el marido. Pasaron al tercero y le dice ella:

–La Magdalena pecó
se enmendó y al cielo fue.
Gato bautízate.

Y él le dijo. El cuarto ya no sé cómo le dijo. Que la dejó plantá. Y entonces se separaron y cada uno se fue por su lao. Y eso lo contaba un viejo ya, primo carnal de mi madre.»

Nota del recopilador: Meses más tarde la hija de la informante redordó la fórmula utilizada por el marido en el bautizo del cuarto gato:

El que hace un cesto
hace un ciento
si le dan lugar y tiempo.
Si lo sabes no lo sé.
Gato bautízate.

Publicado en Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2006.