Riojarchivo

 

Título: El alcalde bajito
Clasificación: Cuentos
Localidad: Alcanadre
Informante: Práxedes Maestre Mateo (1-7-1950) y Lucía Maestre Mateo (13-12-1951)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Alcanadre, 2 de noviembre de 2018
Catalogación: Aarne-Thompson-Uther 921, The king and the peasant’s son; Camarena-Chevalier 921M, El picaro se burla del alcalde bajito

 
Nadie se atrevía a decirle alcaldillo a un alcalde bajito que tenía malas pulgas, hasta que a uno se le ocurrió la forma de decírselo mediante un calambur -juego de palabras con doble sentido-, como lo hizo Quevedo, según se cuenta, en el célebre episodio en el que había que decirle a la reina que era coja: «Entre el clavel y la rosa su majestad escoja». En nuestro caso, como llegó tarde al rancho que tenían preparado en un bodega, le dijeron que no había llegado a las tajadas si no «al caldillo».

Bibliografía:

  • Julio Camarena Laucirica y Maxime Chevalier, Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos-novela, Centro de estudios cervantinos, Alcalá de Henares, 2003.