Riojarchivo

 

Título: Burlas devueltas por los pastores II
Clasificación: Cuentos
Localidad: Valdemadera
Informante: Valentín Arnedo Bayo (14-2-1930)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Valdemadera, 18 de diciembre de 2011
Catalogación: AT 921 + 921D, El rey y el hijo del campesino + Las respuestas ingeniosas; CCH 921D Las respuestas ingeniosas

 
En nuestra tierra es muy fácil distinguir a los hombres que han sido pastores. Basta con preguntarles qué ovejas comen más, si las blancas o las negras. Irremediablemente te responderán con una respuesta ingeniosa que aprendieron de zagales. En este caso Valentín nos cuenta lo que un pastor de Navajún respondió a dos guardias:

Las blancas y las negras
llevan la comida junta
pero llevan una zorrata aparte
pa joder al maricón que pregunta.

Glosario:

Zorrata: oveja cuya cara tiene dos colores, blanco y marrón.

Bibliografía:

Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Editorial Piedra de Rayo, Logroño, 2004.