Riojarchivo

 

Título: Mandamientos del amor IV
Clasificación: Cancionero
Localidad: Castroviejo
Informante: Julián Lacalle Lacalle (19-6-1940)
Recopiladora: Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 20 de enero de 2016

 

Conforme vamos conociendo más versiones de los Mandamientos del Amor sacamos la conclusión que la canción pertenece al viejo género de los cantos de ronda anteriores a la eclosión de las jotas. Aunque el informante empieza con la tonada buena, la de un vals reconocible en otras localidades, luego se confunde y cambia. Podemos considerar a Castroviejo un pueblo de sierra, es en la zona montañosa de La Rioja donde mejor han perdurado este tipo de cantos de ronda de enamorados.

Los diez mandamientos santos     vengo a cantarte, paloma,
para que te acuerdes de mí     y me tengas en memoria.
En el primer mandamiento     la primer cosa es amar
te tengo en el pensamiento     y no te puedo olvidar.
En el segundo juré     más de dos mil juramentos
por sólo que tú me dieras     palabra de casamiento.
El tercero es oír misa     nunca estoy con devoción
siempre estoy pensando en ti     prenda de mi corazón.
El cuarto honrar padre y madre,     el respeto les perdí,
el respeto y el cariño     sólo por irme con ti.
El quinto es no matar     a nadie he matado yo,
señora, yo soy el muerto     y usted la que me mató.
Señoritas del balcón     meted las faldas pa dentro
que hacéis pecar a los hombres     contra el sexto mandamiento.
El séptimo es no hurtar,     no robo ni mato a nadie,
sólo robaré a esa niña     si no me la dan sus padres.
El octavo no levantar     falso testimonio a nadie,
como a mí me lo levantan     las vecinas de esta calle.
El noveno no desear     ninguna mujer ajena,
sólo deseo esa niña     para casarme con ella.
Estos diez mandamientos santos     sólo se encierran en dos,
en querer y tú me quieras     y nos queramos los dos
y luego ir a la iglesia     y allí casarnos tú y yo
y cumplir los mandamientos     que manda la ley de Dios.
Virgo potens, virgo clemens,     virgo el que mi novia tenía
la que quiera tener virgo     que se recoja de día.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
  • Bonifacio Gil García, Cancionero Popular de La Rioja, Edición del C.S.I.C. y de la CCAA de La Rioja, Barcelona, 1987.
  • José Fernández Rojas, La Rioja en sus danzas y canciones, Editorial Música Mundana, Madrid, 1987.