Riojarchivo

 

Título: Madre, en la puerta hay un Niño II
Clasificación: Romancero
Localidad: Cornago
Informante: José Moreno Mendoza (n. 1939)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Cornago, 6 de febrero de 2000
Catalogación: IGRH 0179

 

–Madre en la puerta hay un Niño     más hermoso que el sol bello
no es duda que tenga frío     porque el Niño viene en cueros.
–Anda, dile que entre,     se calentará
porque en esta tierra     ya no hay caridad–.
Entra el Niño y se calienta     y calentando se está
le pregunta la patrona     de qué tierra o de qué patria.
El Niño contesta:     –Soy de lejas tierras,
mi madre del cielo     me bajó a la tierra.

La estructura rítmica de este romance navideño se ajusta a la misma que tienen los aguinaldos, en ambos hay una alternancia de versos de ocho sílabas con otros de seis que pueden hacer a modo de estribillo. Por La Rioja se ha cantado este romance durante las peticiones de aguinaldos y con la tonadilla aguilandera de cada localidad. Nótese cómo se trata de la misma melodía:

http://www.riojarchivo.com/aguinaldos-de-cornago

Publicado en Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2009.