Riojarchivo

 

Título: La Verónica
Clasificación: Romancero
Localidad: Bergasillas Somera
Informante: Crescencia Arpón Herce (10-3-1918)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de grabación: Arnedo, 29 de mayo de 1999
Catalogación: IGRH Sin catalogar + 0042.1, La Virgen camino del Calvario

 

Este romance religioso que se recitaba en Bergasillas a modo de oración durante la tarde de Jueves Santo recrea dos escenas de la pasión de Cristo: la ayuda que le ofreció la Verónica con su pañuelo y la visión que tuvo la Virgen de la muerte de su Hijo. Este tipo de romances de la Pasión, mayoritariamente cantados, recitados o rezados por mujeres han sido, igualmente, transmitidos por éstas y en ellos vemos el rastro de los profundos, a la vez que sencillos, sentimientos religiosos femeninos.

La tarde de Jueves Santo     cuando Cristo caminaba
con una cruz en sus hombros     de madera muy pesada.
Tres veces cayó con ella     sin haber quien le ayudara
sólo una triste mujer     Verónica se llamaba.
Sacó un paño de sus pechos     limpió el rostro de su cara
tres dobles tenía el paño     tres estampas le dejaba.
Uno para San Joaquín     y otro pa la Roma Santa
y otro pal brazo derecho     que Dios todo le aliviaba.
………………………….     vamos, niños, al Calvario
que pa pronto que lleguemos     ya le habrán crucificado.
Ya le daban las lanzadas     de su divino costado.
Ya vienen las golondrinas     a quitarle las espinas
ya vienen los rey señores     a quitarle los dolores
ya vienen los goloritos     a quitarle los clavitos.

Glosario:

  • Goloritos: Jilgueros.
  • Rey señores: Ruiseñores.

Publicado en Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2009.