Riojarchivo

 

Título: La zorra amenaza con abatir el árbol
Clasificación: Cuentos
Localidad: Bañares
Informante: María Guadalupe Valgañón García (28-11-1936), Mari Lupi.
Lugar y fecha de grabación: Bañares, 24 de febrero de 2011
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana.
Clasificación: Aarne-Thompson-Uther 56A

 
El motivo común de este cuento es el diálogo entre la zorra y un pájaro encaramado en lo alto de un árbol. La zorra amenaza al pájaro con tirar el árbol si no le entrega alguna de sus crías. En esta versión recogida en Bañares el diálogo se produce entre la zorra y el dueño del árbol y es la encina quien dice la fórmula que delata la poca fuerza del jopo de la zorra:

Hacha dura corta encina
que no rabo raposina.


Zorra

Hacha dura corta encina, que no rabo raposina.

(Ilustración: José María Lema de Pablo)