Riojarchivo

 

Título: El hueso cantor
Clasificación: Cuentos, cancionero
Localidad: Arnedo
Informante: Mari Cruz García Pascual (27-2-1934)
Lugar y fecha de grabación: Calahorra, 9 de enero de 2011
Recopilador: Javier Asensio García
Catalogación: ATU 780, The Singing Bone; CCH 780, El hueso cantor

 

Este cuento de corte maravilloso está muy difundido en España y circula en bellas variantes. Dos hermanos matan a un tercer hermano -el más pequeño de los tres-, por un objeto dorado o valioso, en ese caso tres manzanas de oro. En el lugar donde lo entierran crece un cañaveral, por allí pasa un pastor que corta una caña y se hace una flauta. Cuando el pastor se la acerca a la boca, la flauta se pone a cantar sola, delatando a los asesinos. Se trata de un viejo motivo folklórico, el del instrumento músico que habla. Mari Cruz recrea muy bien la hermosa canción y nos ofrece un bello final: solo el padre será capaz de abrir la mano cerrada del hijo desenterrado que guarda las tres manzanas de oro de la discordia, manzanas que quería regalárselas exclusivamente a él.

Este cuento ha sido muy difundido gracias al éxito de las obras de los hermanos Grimm. Afortunadamente todavía se conservan en La Rioja –y en otras partes de España– versiones autóctonas como ésta recogida en Arnedo.

Enlaces:

http://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/el_hueso_cantor