Riojarchivo

 

Título: La sota tuna V
Clasificación: Retahílas infantiles
Localidad: San Vicente de Robres
Informante: Ascensión Sáenz Martínez (6-5-1934)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana, Javier Asensio García y Virginia Sebastián Sáenz
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 13 de mayo de 2024

 

As, tris tras.
Dos, el amor de Dios.
Tres, treverés, en la casa de un francés
hay un perrito que toca la guitarra del revés.
Cuatro, un sopapo.
Cinco, un pizco.
Seis, no me peguéis.
Siete, un cachete.
Sota, la picota, Marcelino fue a por vino
rompió el jarro en el camino
y su abuelo lo azotó
con un puerro cebollino,
pobre carro, pobre vino,
pobre costilla de Marcelino.
Caballo, caballero,
que vas por las montañas
sin capa y sin sombrero
buscando a tu mujer
y no la puedes ver.
Rey, rey rano de mal palomar
que mandas a tus hijos a por el pan.

Se trata de un juego de cartas para niños con algún mayor rigiendo la baraja. Cuando uno perdía al no haber conseguido una carta pareja le daban pellizcos o golpes en función de la carta fallida. Este juego convertía a los naipes en motivo para el uso de una poesía tradicional con sus variantes. Los versos más largos eran los dedicados a las figuras de la sota, el caballo y el rey.

Bibliografía:

  • Carlos González Sanz. «La sota tuna. Los naipes como procedimiento de creación literaria y representación del caos» en Temas de Antropología aragonesa, Número 9, Zaragoza, 1999, páginas 15-38.