Riojarchivo

 

Título: El rapto de Santa Elena III
Clasificación: Romancero
Localidad: San Vicente de Robres
Informante: Ascensión Sáenz Martínez (6-5-1934)
Recopiladores: Helena Ortiz Viana, Javier Asensio García y Virginia Sebastián Sáenz
Catalogación: IGRH 0173
OTIT: Santa Irene, Santa Iria, Muerte de Elena, Rapto de Elena
Lugar y fecha de recogida: Logroño, 13 de mayo de 2024

 

Estaba una niña      bordando corbatas
pasó un caballero      pidiendo posada.
–Si mis padres quieren,      yo, de buena gana–.
Quisieron sus padres,      le dieron posada,
pusieron la cama      nel rincón de la sala
con sábana de hilo      y pico de holanda,
pusieron la mesa      en mitad de la sala
con cucharas de oro      tenedor de plata.
A la media noche      él se levantó,
de tres hermanas que eran,      la más guapa cogió,
la montó a caballo      y se la llevó
y allá en medio el monte      allá le preguntó:
–Dime, niña hermosa,      dime cómo te llamas,
en mi casa Elena      y aquí desgraciada–.
Sacó el puñal de oro      y allá la mató
y a los nueve meses      por allá pasó
y había un pastor      que le preguntó:
–¿Quién ha hecho esta tumba      que aquí se tumbó?
–Ha sido santa Elena      que aquí se murió–.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
  • José Pérez Vidal, «Santa Irene. Contribución al estudio de un romance tradicional» en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, nº 4, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1948, páginas 518-569.