Riojarchivo

 

Título: Al salir el arco iris II + Invocación de la lluvia
Clasificación: Oraciones
Localidad: Villarroya Montellano
Informante: Emilia Jiménez Pérez (21-5-1944)
Recopilador: Javier Asensio García
Lugar y fecha de recogida: Calahorra, 4 de octubre de 2003

 

Cuando llueve y hace frío      sale el arco del judío,
cuando llueve y hace sol      sale el arco del Señor,
cuando llueve y hace aire      sale el arco del pelaire.

Agua, San Marcos,      rey de los charcos,
para mi triguito      que ya está bonito,
para mi melón      que ya tiene flor,
para mi sandía      que ya está florida
y para mi aceituna      que ya tiene una.

Emilia recuerda recitar estas dos oraciones de forma seguida aunque en su origen son, la primera, al ver la salida del arco iris y la segunda, «Agua San Marcos…», una invocación para la lluvia.

Bibliografía:

  • Javier Asensio García, Oraciones, conjuros y fórmulas mágicas de la tradición oral riojana, edicion de Lamiñarra y Piedra de Rayo, Pamplona, 2023.