Título: El chivito no quiere salir del rincón Clasificación: Cuentos, cancionero Localidad: Pradejón Informante: María del Carmen Madorrán Ezquerro (8-12-1940) Recopilador: Helena Ortiz Viana y Javier Asensio García Catalogación: Aarne – Thompson – Uther 2030, The old woman and her pig Lugar y fecha de recogida: Pradejón, 8 de julio de 2023

 

Chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos a buscar al perro para que muerda al chivito.
El perro no quiere morder al chivito,
chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá, chivito, chivito,
saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos a buscar el palo para que le pegue al perro.
El palo no quiere pegar al perro, el perro no quiere morder al chivito,
chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá, chivito, chivito,
saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos a buscar el fuego, vamos a quemar el palo.
El fuego no quiere quemar el palo, el palo no quiere pegar al perro, el perro no quiere morder al chivito, chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá, chivito, chivito,
saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos a buscar el agua, vamos a apagar el fuego.
El agua no quiere apagar el fuego, el fuego no quiere quemar el palo, el palo no quiere pegar al perro, el perro no quiere morder al chivito, chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá, chivito, chivito,
saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos a buscar la oveja para que se beba el agua.
La oveja no quiere beber el agua, el agua no quiere apagar el fuego, el fuego no quiere quemar el palo, el palo no quiere pegar al perro, el perro no quiere morder al chivito, chivito no quiere salir del rincón.
Saldrá, saldrá, chivito, chivito,
saldrá, saldrá de aquel rincón.
Vamos por el carnicero para que mate a la oveja.
El carnicero quiere matar a la oveja, la oveja quiere beber el agua, el agua quiere apagar el fuego, el fuego quiere quemar el palo, el palo quiere pegar al perro, el perro quiere morder al chivito.
Salió, salió, chivito, chivito,
salió, salió de aquel rincón.

Se trata de un cuento acumulativo muy parecido a otros ya publicados en esta página como El gallo pinto que iba a las bodas de su tío ó La calza amarilla. El esquema es el mismo: para conseguir algo se tienen que desencadenar una serie de sucesos que rompen las negativas que han ido acumulándose. Este cuento cantado del Chivito también lo hemos recogido en Calahorra donde nos lo facilitó un informante y amigo llamado Carmelo Arenzana Antoñanzas.

Bibliografía:

• Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2004.