–Gerinaldo, Gerinaldo,      Gerinaldito querido
¡cuántas dueñas y criadas      quisieran dormir contigo!
–Como yo soy tu criado      te quieres burlar conmigo.
–No me burlo, Gerinaldo,      que de veras te lo digo.
–¿Desde qué hora podrá ser,      señora, lo prometido?
–Desde las doce a la una      mis padres están dormidos–.
Sus padres que oyeron ruido      al cuarto se han dirigido
con zapatillas de seda      escaleras han subido.
–Si mato a mi hija, la infant      mi reino será perdido
y si mato a Gerinaldo      de pequeño lo he querido
les pondré la espada en medio      y servirá de castigo–.
Se dispierta la madama      dos horas el sol salido.
–Despiértate, Gerinaldo,      despierta si estás dormido
que la espada de mi padre      entre los dos ha dormido.
–¿Por dónde me iría y      para no ser conocido?
–Vete por aquel jardín      y allá encontrarás alivio.
–¿Dónde vienes, Gerinaldo,      tan triste y descolorido.
–Vengo de oler una rosa      y el color se me ha comido.
–No lo niegues, Gerinaldo,      que con la infanta has dormido
antes eras mi criado      ahora serás yerno mío.
–No lo querrá Dios del cielo      ni la Virgen de la Estrella
mujer que yo la gozara      después casarme con ella–.

Nos parece más antiguo el nombre de Gerinaldo, con «a», que el de Gerineldo. Recordemos que el protagonista originario del romance fue el Eguinardo, paje de Carlomagno. También se llamaba Eguinardo un biógrafo del emperador.

Bibliografía:

• Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.