Título: Pin, pin, zarracatapín Clasificación: Retahilas infantiles Localidad: Treviana Informante: Dolores Cantabrana Güemes (4-5-1944) y María Paz Cantabrana Güemes (20-1-1936) Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana Lugar y fecha de recogida: Foncea, 21 de julio de 2015

 
Juego infantil en el que se cuelan los versos de una vieja oración, la conocida como «Oración del peregrino» o de «San Martín».

Pin, pin, zarracatapín,
salmoneja San Martín,
San Martín está en la huerta
con su capillita puesta,
reza, reza, Magdalena,
que yo no quiero rezar,
que los niños capuchinos
que se vayan a ganar.
Mi abuela tiene una poya
que sabe arar
y rescodar
y darle vuelta
a la redonda,
ésta salga
y ésta esconda.
–Saque usted esa manita.
–El gato me la ha rumiado.
–Algo le habrás dejado.
–Los huesitos rumiados.
–Sáquela usted a ver.
(Se sacaba la mano)
–¿A dónde ha ido usted a por carne?
(Se decía el nombre de algún carnicero)
–Bueno, pues le vas a decir que no te dé de aquí, ni de aquí, ni de aquí.
–Más que de aquí (y te daban un sopapo).

Bibliografía:

• Ana Pelegrín, Repertorio de antiguos juegos infantiles, CSIC, Madrid, 1998.