Riojarchivo

 

Título: Imitando el habla de Préjano
Clasificación: Testimonio dialectal
Localidad: Arnedo
Informante: Antonio García Rubio, Poli (14-6-1927)
Recopiladores: Javier Asensio García y Juan Ignacio Peñalba
Lugar y fecha de grabación: Arnedo, 29 de octubre de 2010

 
En muchas localidades de nuestra tierra se imita, a modo de broma, el acento particular del pueblo vecino y también sus palabras singulares. Entre bromas y veras lo cierto es que estas formulillas, que se van perdiendo, son buena muestra del mosaico dialectal de nuestra región.

–¿Ánde vas?
–Al Sorrío.
–¿Y qué vas a hacel?
–Entrecaval la remolacha,
la llave en la gatupera,
el chiguillo en casa la abuela
y el puchero hiciendo candonga.

 
Glosario:

Sorrío: término de Préjano.
Gatupera: gatera.