Estando en mía choza      pintando mía malarda
vi asomar por el alto      una loba parda.
Vino y se llevó una cordera      hija de la colorada.
–Deja, loba, la cordera
mira que si no la dejas      te va a estar cara
mira que tengo mi perra      con siete cachorros
y mi perro de hierro      con ese solo para ti basta.
–A mí, ni por tu perra      con tus siete cachorros
ni tu perro de hierro      no me importa nada.
–Anda, perro de hierro,      vete y cógela
mira que si no la coges      la llevarás apaleada–.
Anduvieron siete leguas      por unas tierras muy malas
y otras siete      por una tierras cabañas.
Le dijo la loba al perro:
–Toma, perro, tu cordera      que tuyo no quiero nada.
–No, yo no quiero mi cordera      me la das estropeada
lo que quiero es tu piel      pal pastor una zamarra
las orejas pa unos guantes      y el rabo pa unos tirantes–.

La Loba Parda es un romance que suele aparecer en las comarcas de tradición pastoril trashumante, como es el caso del Camero Viejo. En La Rioja, cuanto más nos alejamos de las cañadas occidentales que llevaban sus ganados a Extremadura, las versiones del romance parecen debilitarse: no se menciona a la perra trujillana, el romance no se canta y a algunos versos les falta el segundo hemistiquio. Pero las versiones recobran otro interés: el uso de palabras pastoriles arcaicas; el diálogo previo del pastor con la loba; y la expresividad de la propia recitación.

Bibliografía:

• Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.
• Fernando Gomarín Guirado, “Nuevas Versiones del romance de La loba parda en la cañada soriana occidental”, en Cultura tradicional y folklore. 1 Encuentro en Murcia, Santander, 1982.