Riojarchivo

 

Título: La cigüeña está en la torre + Conjuro de la cigüeña
Clasificación: Retahilas infantiles
Localidad: Murillo del Río Leza
Informantes: Carlos Quintana Benito (9-10-1963), María Dolores Ramírez Ocáriz (14-10-1937) y Victoria Martínez del Campo (24-2-1937)
Recopiladores: Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana
Lugar y fecha de recogida: Murillo del Río Leza, 19 de abril de 2013

 

La cigüeña está en la torre
con la pata levantada
enseñándoles el culo
a los chicos de Navarra.

Cigüeña, cigüeña,
la casa se te quema
los hijos se te van
por el río abajo van
escríbeles una carta
y pronto vendrán.

La cigüeña ha sido un ave unida en amistad simbólica con la infancia. La llegada de la cigüeña a las torres de las iglesias era saludada por los niños con canciones y conjuros.

Esta cancioncilla tiene dos partes, la primera es una copla difundida en el tramo riojano y navarro del valle del Ebro, copla que es una pulla a los vecinos del otro lado del río: en el lado riojano se dice que la cigüeña de la torre está enseñando el culo a los chicos de Navarra y en el lado navarro se dice lo contrario.

La segunda parte es un conjuro infantil: los niños avisan a estas aves del peligro de que su casa arda.