Riojarchivo

 

Título: El quintado + La aparición de la enamorada muerta III
Clasificación: Romancero
Localidad: Arnedo
Informante: Mari Cruz García Pascual (27-2-1934)
Lugar y fecha de recogida: Calahorra, 9 de enero de 2011
Recopilador: Javier Asensio García
Catalogación: IGRH 0174 + 0168
CONT: 0168.1; La muerte de la reina Mercedes

 

Mes de mayo y mes de junio     y mes de la primavera
ya se marchan to los quintos     caminito de la guerra
unos cantan y otros lloran     y otros celebran la fiesta
menos un pobre soldado     que está triste, triste y llora.
Se le acerca el coronel:     –Quinto, ¿por qué pasas pena?
si es por padre o es por madre     o es por temor a la guerra.
–No es por padre ni es por madre     ni es por temor a la guerra
es por ver a mi morena     que ayer tarde no fui a verla.
–Coge tu caballo, quinto,     y vete corriendo a verla
no vayas por el camino     vete por la carretera–.
Al llegar al cementerio     una sombra negra vi
cuanto más me retiraba     más se acercaba ella a mí.
–No te retires, Alfonso,     que soy tu esposa Mercedes
cuando tengas una hija     la llamarás como a mí
María Carmen del Valle     como me llamaste a mí–.

Nos encontramos con un viejo romance patrimonial hispano, el del soldado que parte a la guerra y llora al tener que abandonar a su novia recién desposada, romance que se funde al final con los inquietantes versos de otro igualmente antiguo, el de la aparición de la enamorada muerta.

Publicado en el libro de Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja Piedra de Rayo, Logroño, 2008.