Título: Cuando marzo tuerce el rabo XVI Clasificación: Cuentos Localidad: San Vicente de Robres Informante: Ascensión Sáenz Martínez (6-5-1934) Recopiladores: Helena Ortiz Viana, Javier Asensio García y Virginia Sebastián Sáenz Catalogación: Aarne-Thompson-Uter 294, “The Months and the Seasons» Lugar y fecha de recogida: Logroño, 13 de mayo de 2024

 

–Marzo, marzueco,
ya no te tengo miedo,
tienen mis borregos
dos dedos de renuevo.
–Entre dos días que me faltan a mí
y otros dos que me preste mi amigo abril,
ya te enseñaré a vivir–.

Esta versión del cuento no la consideramos incompleta sino trunca: marzo no se venga del pastor. Los versos finales que pronuncia el mes son un consejo más que una amenaza y, al menos en esta ocasión, los borregos sobreviven a los duros días del cambio de mes.

Bibliografía:

• Javier Asensio García, Cuentos riojanos de tradición oral, Piedra de Rayo, Logroño, 2004.
• Miguel Correas Martínez y José Enrique Gargallo Gil, Calendario romance de refranes, Universidad de Barcelona, 2003.