Riojarchivo

 

Título: Blancaflor y Filomena III
Clasificación: Romancero
Localidad: Ribafrecha
Informante: Felisa Sáez Caro La Borda (7-1-1901)
Recopilador: Carlos Fernández Ortega
Lugar y fecha de recogida: Laredo (Cantabria), 16 de agosto de 1992
Catalogación: IGRH 0184
OTIT: El seductor de su cuñada


Felisa nos comentó que este romance lo cantaban en el mes de mayo, durante las labores de la escarda.

Estaba la viuda honrada     sentadita a la su puerta
pasó por allá Tarquinos     y se enamoró de una de ellas.
Le dieron a Blancaflor     y él quería a Filomena
ya se casan, ya se esposan,     ya se van para su tierra
y a eso de los tres meses     bajó a casa su suegra.
–Que me ha dicho que le lleve     que le lleve a Filomena.
–Por tal hora la diera     por enviarla hora y media
pero la habéis de tener     como hija de quien era.
–……………………………     qué cosas tiene mi suegra–.
Se monta en el caballo     y a las ancas Filomena
y a eso mitá (d)el camino     ya quería abusar de ella.
–Quieto, quieto, caballero,     deja quieta a la doncella
que mi hermana es tu mujer     y yo tu cuñada era–.
Eso que ha oído Tarquinos     viva le saca la lengua
y la echó a un zarzal     pa que de allí no saliera.
“pero un pastor lo estaba viendo y bajó a auxiliarla y:”
……………………………     pluma y tintero le diera
antes ha llegao la carta     que Tarquinos a la puerta.
–Sube, maridito mío,     que te tengo rica cena–.
Cuchillo de oro en las manos     rebanadas de pan corta.
–¡Oh, qué dulce está este caldo,     oh, qué dulce está esta cena!
–Más dulce ha estao el quitarle     honra y lengua a Filomena–.
Eso que ha oído Tarquinos     desmayado cayó en tierra
le ha dao siete puñaladas     que la menor le hiciera
se ha vestidito de luto     ha bajadito a la puerta:
–Madres que tenéis hijas     no las caséis por hacienda
casarlas con sus iguales     y si podéis en la tierra.
Dos hijas tiene mi madre     buena cuenta ha dado de ellas
la una viuda y sin marido     la otra sin honra y sin lengua–.

Publicado en el libro de Javier Asensio García, Romancero general de La Rioja, Piedra de Rayo, Logroño, 2008.