Título: Pico, pico del Moncayo Clasificación: Cancionero Localidad: Rincón de Olivedo Informantes: Rafael Forcada Díez (1-1-1932) y Gregorio Garijo Díez (24-4-1936) Recopiladores: Helena Ortiz Viana, Javier Asensio García y José Manuel Fraile Gil Lugar y fecha de grabación: Rincón de Olivedo, 16 de marzo de 2014

 

Pico, pico del Moncayo
a cuántos pueblos mantienes,
unos con cargas de leña
y otros con copos de nieve.

En gran parte de los pueblos del valle medio del Ebro la silueta del Moncayo es omnipresente. La inspiración popular compuso hace ya mucho tiempo esta copla que el tiempo convirtió en jota. El estro del pueblo ve las bondades que para el hombre de la comarca ofrece el Mons Caium romano. Ya el poeta bilbilitano del siglo I Marco Valerio Marcial lo conoció con sus nieves perpetuas «senemque Caium nivibus» y lo puso como emblema de la Hispania de su tiempo:

Luci, gloria temporum tuorum,
qui Caium veterem Tagumque nostrum
Arpis cedere non sinis disertis.
(Lucio, gloria de tus tiempos, que no dejas que el viejo Moncayo y que nuestro Tajo ceda al elocuente Arpino).