|
Título: La zurrundera |
En varios pueblos de la la comarca del Alto Jubera como San Martín, Santa Marina, Bucesta y San Vicente de Robres nos han hablado y enseñado un instrumento llamado zurrundera, la ra, la re o la rana. El nombre más apropiado en castellano sería el de bramadera o zumbadera. Consiste en media cáscara de nuez cubierta con cuero de cualquier animal, éste se agujerea por dos partes y se pasa el pelo de la cola de una caballería –también se puede hacer con hilo–; el otro extremo del doble hilo o pelo se sujeta a un palo con un sencillo nudo de alondra, de tal forma que el hilo gira sin trabarse. Se trata de un juguete infantil sencillo que produce un bramido continuo y que en ocasiones era utilizado para cantar en Navidades. Se trata de un instrumento viejísimo, es el ρόμβος o rhombos de la Grecia clásica. El padre Donostia lo menciona en algunas localidades de Álava con el nombre de cantarrana.
Santa Marina. La rana y sus partes. Fotografía de Helena Ortiz Viana.
Referencias:
- P. José Antonio de Donostia, Historia de las danzas de Guipúzcoa de sus melodías antiguas y sus versos. Instrumentos musicales del pueblo vasco, Editorial Icharopena, Zarauz (Guipúzcoa), 1951, página 95.